1 00:00:01,367 --> 00:00:03,336 (Juana) - Esta noche en "Acapulco H.E.A.T."... 2 00:00:13,947 --> 00:00:15,215 (mujer gritando) 3 00:00:21,722 --> 00:00:23,624 (disparos) 4 00:00:24,791 --> 00:00:25,792 (gruñidos) 5 00:00:31,497 --> 00:00:35,235 - ♪ Oh, ¿puedes sentirlo ♪? 6 00:00:35,301 --> 00:00:37,938 ♪ Ardiendo por dentro ♪ 7 00:00:38,004 --> 00:00:40,206 ♪ Sí ♪ 8 00:00:46,112 --> 00:00:47,147 ♪ Sudor ♪ 9 00:00:47,213 --> 00:00:49,415 ♪ Goteando por mi columna vertebral ♪ 10 00:00:49,482 --> 00:00:52,986 ♪ Haciéndolo confuso ♪ 11 00:00:53,053 --> 00:00:54,187 ♪ Mojado ♪ 12 00:00:54,254 --> 00:00:56,690 ♪ Dedos tocando los míos ♪ 13 00:00:56,757 --> 00:00:59,092 ♪ Volviéndome loco ♪ 14 00:00:59,159 --> 00:01:02,395 ♪ estoy en la calle ♪ 15 00:01:02,462 --> 00:01:04,230 ♪ siento el calor ♪ 16 00:01:04,297 --> 00:01:07,668 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 17 00:01:07,734 --> 00:01:11,304 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 18 00:01:11,371 --> 00:01:14,775 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 19 00:01:14,841 --> 00:01:18,845 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 20 00:01:25,185 --> 00:01:26,252 ♪ Profundo ♪ 21 00:01:26,319 --> 00:01:28,755 ♪ En la noche más oscura ♪ 22 00:01:28,822 --> 00:01:31,191 ♪ Siento el movimiento ♪ 23 00:01:32,258 --> 00:01:33,359 ♪ Mantener ♪ 24 00:01:33,426 --> 00:01:35,829 ♪ Todo mi amor vivo ♪ 25 00:01:35,896 --> 00:01:38,064 ♪ Ven al océano ♪ 26 00:01:38,131 --> 00:01:41,735 ♪ estoy en la calle ♪ 27 00:01:41,802 --> 00:01:43,303 ♪ siento el calor ♪ 28 00:01:43,369 --> 00:01:46,740 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 29 00:01:46,807 --> 00:01:50,410 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 30 00:01:50,476 --> 00:01:53,847 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 31 00:01:53,914 --> 00:01:57,718 ♪ siento, siento Siento el calor ♪ 32 00:02:03,056 --> 00:02:05,826 ♪ 33 00:02:15,301 --> 00:02:16,469 (chirrido de llantas) 34 00:02:21,608 --> 00:02:23,577 - ¿Ves? te lo dije no llegaríamos tarde. 35 00:02:23,644 --> 00:02:25,245 - Llegamos tarde, diez minutos tarde. 36 00:02:25,311 --> 00:02:26,813 - Diez minutos no es tarde. 37 00:02:26,880 --> 00:02:28,248 Dos horas de retraso. 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,850 - ¿Dos horas? (risas) 39 00:02:29,916 --> 00:02:31,585 ¿Por qué presentarse? 40 00:02:31,652 --> 00:02:35,221 - Mira, ni siquiera han venido. Salido todavía, así que deja mi caso. 41 00:02:35,288 --> 00:02:36,623 - No estoy en tu caso, 42 00:02:36,690 --> 00:02:38,358 Sólo me gusta llegar a tiempo eso es todo. 43 00:02:38,424 --> 00:02:39,760 - Bueno, el problema con ser puntual 44 00:02:39,826 --> 00:02:42,663 es que no hay nadie ahí para apreciarlo! 45 00:02:45,098 --> 00:02:47,333 - ¿Es una cita de uno de sus oficiales de libertad condicional? 46 00:02:47,400 --> 00:02:48,969 - Mi padre. 47 00:02:49,035 --> 00:02:50,637 - Ah, tiene sentido. 48 00:02:50,704 --> 00:02:53,039 Si vas a robar un banco, el momento perfecto es esencial. 49 00:02:53,106 --> 00:02:54,508 - No era un ladrón de bancos. 50 00:02:54,575 --> 00:02:56,409 Era un ladrón de gatos. 51 00:02:56,476 --> 00:02:58,478 - Hola, Tommy, Kat. 52 00:02:58,545 --> 00:02:59,980 -¡Brett! 53 00:03:00,046 --> 00:03:01,715 ¡Ja ja! 54 00:03:01,782 --> 00:03:03,116 ¿Cómo has estado? 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,686 - Podría decirte, pero entonces tendría que matarte. 56 00:03:05,752 --> 00:03:07,554 Chicos, quiero que os conozcáis. El amor de mi vida, Tina Cobb. 57 00:03:07,621 --> 00:03:08,822 - Oye, ¿cómo estás? - Encantado de conocerlo. 58 00:03:08,889 --> 00:03:10,490 -Tina. - Sí. 59 00:03:13,727 --> 00:03:14,861 - Oye, bonita corbata. (bocinazo) 60 00:03:14,928 --> 00:03:16,697 Me encanta eso. - Ah... 61 00:03:16,763 --> 00:03:18,331 - ¡Hola chicos! 62 00:03:18,398 --> 00:03:19,866 - ¿Cómo estás? 63 00:03:19,933 --> 00:03:21,768 -¿Marcos? 64 00:03:21,835 --> 00:03:23,937 - ¡Sí! 65 00:03:24,004 --> 00:03:25,706 -¿Marcos? 66 00:03:25,772 --> 00:03:27,841 - Oh, Dios mío, ¿Qué estás haciendo aquí? 67 00:03:27,908 --> 00:03:29,375 - ¡Guau! 68 00:03:29,442 --> 00:03:31,111 ¿Qué estás haciendo afuera, hombre? 69 00:03:31,177 --> 00:03:32,813 ¡Ey! - ¡Mírate, hombre! 70 00:03:32,879 --> 00:03:34,180 - ¡Mírate! 71 00:03:34,247 --> 00:03:35,248 Vamos, es-- Hola Tina, ¿cómo estás? 72 00:03:35,315 --> 00:03:36,717 Es hora de las margaritas. 73 00:03:36,783 --> 00:03:38,652 Vamos, tenemos tres años de ponerse al día para hacer. 74 00:03:42,222 --> 00:03:44,257 (Tommy) - Oh, hombre. 75 00:03:44,324 --> 00:03:49,362 - Soy un tipo tan grande, ¿quién sabe? 76 00:03:49,429 --> 00:03:50,997 (marcos) - Lo pasaremos muy bien. 77 00:03:51,064 --> 00:03:52,566 Navegaremos en la limusina. 78 00:03:52,633 --> 00:03:56,202 beberemos piña colada, baila, come, la enchilada entera. 79 00:03:56,269 --> 00:03:59,372 (gato) - Gracias, pero no gracias. 80 00:03:59,439 --> 00:04:00,607 ¿Siempre es así? 81 00:04:00,674 --> 00:04:03,109 - Sólo cuando está enamorado. 82 00:04:03,176 --> 00:04:04,210 Tienes razón. 83 00:04:04,277 --> 00:04:06,412 Él siempre es así. 84 00:04:06,479 --> 00:04:08,114 - Brett, papá quiere que lo llame. 85 00:04:08,181 --> 00:04:10,183 Vuelvo enseguida. 86 00:04:10,250 --> 00:04:11,384 (clic del obturador) 87 00:04:11,451 --> 00:04:12,719 - Demasiado para pensar. nos deshicimos 88 00:04:12,786 --> 00:04:15,388 el gran Senador Edward Cobb. 89 00:04:15,455 --> 00:04:18,058 - No es tu persona favorita, Supongo. 90 00:04:18,124 --> 00:04:20,827 - Imbécil pomposo que piensa. Estoy detrás del dinero de su hija. 91 00:04:32,939 --> 00:04:35,075 - Me pregunto si lo harías acompañame. 92 00:04:35,141 --> 00:04:36,710 - ¿Quién eres? - Por favor. 93 00:04:36,777 --> 00:04:38,979 Haz lo que te digo o lo haré verse obligado a dispararle. 94 00:04:41,882 --> 00:04:44,450 ♪ 95 00:04:48,321 --> 00:04:52,292 ♪ 96 00:05:01,535 --> 00:05:03,369 - Ella no está en nuestra habitación. o el vestíbulo. 97 00:05:03,436 --> 00:05:05,405 - ¿Entonces? - Extraño. 98 00:05:05,471 --> 00:05:06,807 - ¿Por qué es eso raro? 99 00:05:06,873 --> 00:05:08,509 - No es propio de Tina. simplemente despegar. 100 00:05:08,575 --> 00:05:10,911 - Bueno, tal vez su padre. le pidió que hiciera algo, 101 00:05:10,977 --> 00:05:12,412 ya sabes, importante. 102 00:05:12,478 --> 00:05:14,515 - Sí, como, déjame. y volver a casa con papá. 103 00:05:14,581 --> 00:05:16,282 - Él realmente te odia tanto, ¿eh? 104 00:05:16,349 --> 00:05:19,085 - Más. - Estoy seguro de que no se ha escapado. 105 00:05:19,152 --> 00:05:21,655 Ella te ama demasiado. 106 00:05:21,722 --> 00:05:24,090 - Hablado como un verdadero. Chica francesa. 107 00:05:24,157 --> 00:05:25,792 (se aclara la garganta) 108 00:05:25,859 --> 00:05:27,193 - ¿Chica? 109 00:05:27,260 --> 00:05:29,262 - Creo que mademoiselle estaba la palabra que estaba buscando. 110 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 (con acento francés) - Absolutamente, señorita, 111 00:05:31,231 --> 00:05:34,434 es una de mis palabras favoritas, Lo uso todo el tiempo. 112 00:05:34,501 --> 00:05:36,102 De hecho, si tienes cena conmigo esta noche... 113 00:05:36,169 --> 00:05:38,071 - Déjalo descansar, Romeo. 114 00:05:38,138 --> 00:05:40,106 Estaré en la boutique. 115 00:05:40,173 --> 00:05:45,278 espero verte de nuevo pronto. 116 00:05:45,345 --> 00:05:46,580 - Mira, ahora, eso es una cifra. 117 00:05:46,647 --> 00:05:48,348 Yo juego al Príncipe Azul, ella me rechaza. 118 00:05:48,414 --> 00:05:51,017 La ignoras, ella se vuelve loca por ti. 119 00:05:51,084 --> 00:05:52,819 - Es un secreto con Mujeres francesas. 120 00:05:52,886 --> 00:05:54,588 tu les dejas hacer todo el hablar. 121 00:05:54,655 --> 00:05:56,456 - No sólo es cierto con Mujeres francesas. 122 00:05:56,523 --> 00:05:58,592 - Oye, estás mirando ¿Comenzar una guerra aquí? 123 00:05:58,659 --> 00:06:00,260 - Sólo si te presentas a tiempo para ello. 124 00:06:00,326 --> 00:06:01,394 - voy a comprobar fuera del hotel, 125 00:06:01,461 --> 00:06:02,896 ver si puedo localizar a Tina. 126 00:06:02,963 --> 00:06:04,931 - Iremos contigo. 127 00:06:04,998 --> 00:06:06,132 Como en los viejos tiempos, ¿eh? 128 00:06:06,199 --> 00:06:07,133 - Sí, se podría decir eso. 129 00:06:07,200 --> 00:06:08,835 - Sí. 130 00:06:11,337 --> 00:06:13,574 ♪ 131 00:06:15,542 --> 00:06:16,910 - Ella no lo es en la habitación. 132 00:06:16,977 --> 00:06:18,612 - El portero dice que cree que vio a tina 133 00:06:18,679 --> 00:06:21,414 saliendo con algún chico. - ¿Cómo era? 134 00:06:21,481 --> 00:06:23,149 - No lo recuerda. - Debe ser un error. 135 00:06:23,216 --> 00:06:27,487 Como dije, Tina no lo haría. simplemente despega así. 136 00:06:27,554 --> 00:06:30,323 tu no lo eres diciéndome algo. 137 00:06:30,390 --> 00:06:32,659 Tengo que saberlo ahora. ¿Qué es? 138 00:06:32,726 --> 00:06:36,296 - dice Tina no se iba voluntariamente. 139 00:06:36,362 --> 00:06:37,598 - Ha sido secuestrada. 140 00:06:37,664 --> 00:06:39,032 - Oye, ahora no saltes. a conclusiones. 141 00:06:39,099 --> 00:06:41,034 No lo sabemos todavía, No estoy seguro. 142 00:06:41,101 --> 00:06:43,537 - Tiene sentido-- El senador Cobb es un hombre muy rico. 143 00:06:43,604 --> 00:06:45,105 y hombres muy ricos que tienen hijos 144 00:06:45,171 --> 00:06:47,173 se enfrentan a esa realidad todos los días de sus vidas. 145 00:06:47,240 --> 00:06:49,643 - Aun así, es demasiado pronto. llamarlo secuestro. 146 00:06:49,710 --> 00:06:52,012 Quiero decir, no ha Ha habido llamadas de rescate todavía. 147 00:06:52,078 --> 00:06:53,747 - Sí, hombre, tiene razón. 148 00:06:53,814 --> 00:06:55,716 antes de empujar el botón de pánico, vamos-- 149 00:06:55,782 --> 00:06:57,684 Reunamos a la gente, Iremos a buscar por todo el pueblo. 150 00:06:57,751 --> 00:06:59,986 - Llamaré a Nicole y Joanna. y diles que nos conozcan. 151 00:07:00,053 --> 00:07:03,156 Ah, mientras tanto, eso foto de Tina que nos mostraste, 152 00:07:03,223 --> 00:07:04,591 consíguelo fotocopiado. 153 00:07:04,658 --> 00:07:06,627 Nos salvará mucho de tiempo y preguntas. 154 00:07:07,861 --> 00:07:12,432 ♪ 155 00:07:12,498 --> 00:07:14,501 - ¿Has visto esta chica? 156 00:07:28,148 --> 00:07:30,050 (sin audio) 157 00:07:34,387 --> 00:07:35,689 ¿Conoces a esta chica? 158 00:07:43,129 --> 00:07:44,831 - ¿Conoces a esta chica? 159 00:07:50,003 --> 00:07:51,805 - Oye, me estoy derritiendo. ¿Quieres ir a tomar una copa? 160 00:07:51,872 --> 00:07:53,774 ¿Cerveza o refresco o algo así? 161 00:07:53,840 --> 00:07:55,509 - Creo que deberíamos sigue buscando. 162 00:07:56,643 --> 00:07:58,444 - ¿Soy eso? ¿Mucho desvío? 163 00:07:58,512 --> 00:07:59,913 - ¿Qué? 164 00:07:59,980 --> 00:08:01,447 - Bueno, ya sabes, yo sigue llamando a tu puerta, 165 00:08:01,515 --> 00:08:03,917 sigues actuando como No hay nadie en casa. 166 00:08:03,984 --> 00:08:06,887 - Quizás deberías toca otra puerta, ¿eh? 167 00:08:08,555 --> 00:08:10,056 - Marcos, tío. 168 00:08:10,123 --> 00:08:11,825 Hazme un favor. 169 00:08:11,892 --> 00:08:14,695 Mi prometido está desaparecido y Estás coqueteando con Nicole. 170 00:08:14,761 --> 00:08:16,362 - ¿Por qué, eso es un problema, hermano? 171 00:08:16,429 --> 00:08:19,566 - Sería más feliz si esperaras hasta que encontramos a Tina. 172 00:08:33,614 --> 00:08:35,215 - Hola. 173 00:08:35,281 --> 00:08:36,517 ¿Alguna noticia de alguien? 174 00:08:36,583 --> 00:08:37,751 - Aún no. 175 00:08:37,818 --> 00:08:40,486 No te preocupes, la encontraremos. 176 00:08:40,554 --> 00:08:41,955 - Ojalá tuviera tu confianza. 177 00:08:42,022 --> 00:08:44,791 - Antes de que me olvide, el hotel. te dejé un mensaje. 178 00:08:44,858 --> 00:08:47,160 Llamó el senador Cobb. 179 00:08:47,227 --> 00:08:49,830 el quiere saber porque Tina no ha devuelto sus llamadas. 180 00:08:49,896 --> 00:08:52,465 Él dijo que debes llamar él o si no. 181 00:08:52,533 --> 00:08:54,134 - Bien. Justo lo que necesito, 182 00:08:54,200 --> 00:08:55,502 decir él de su querida hija 183 00:08:55,569 --> 00:08:56,837 sido secuestrado. 184 00:08:56,903 --> 00:08:59,072 - Puedes usar nuestro teléfono. si quieres. 185 00:08:59,139 --> 00:09:02,042 - Gracias, pero me gusta sangrar en privado. 186 00:09:07,280 --> 00:09:09,182 ♪ 187 00:09:24,130 --> 00:09:26,132 - Bueno, sé que no Necesito esto. 188 00:09:31,938 --> 00:09:33,273 - Ginebra. 189 00:09:37,177 --> 00:09:42,448 Bueno... 190 00:09:42,516 --> 00:09:44,585 Son 8000 pesos me debes una. 191 00:09:46,720 --> 00:09:48,722 - Sácalo en el comercio. 192 00:09:52,358 --> 00:09:58,732 - No te importa pagarme deudas, ¿verdad, Chiquita? 193 00:09:58,799 --> 00:10:00,100 - Por favor... 194 00:10:00,166 --> 00:10:01,502 Llama a mi padre. 195 00:10:01,568 --> 00:10:05,305 Él es rico, él paga lo que pidas. 196 00:10:05,371 --> 00:10:07,207 - ¿Qué dices, Ernesto? 197 00:10:07,273 --> 00:10:09,776 ¿Deberíamos dispararle primero? y luego llamarla papi? 198 00:10:09,843 --> 00:10:12,713 - Déjala en paz, Ricardo. 199 00:10:12,779 --> 00:10:16,416 el piensa él es un comediante. 200 00:10:16,482 --> 00:10:18,318 Nadie te hará daño. 201 00:10:18,384 --> 00:10:20,954 ♪ 202 00:10:30,697 --> 00:10:34,535 - Uno más y rompo mi récord. 203 00:10:34,601 --> 00:10:38,572 Y luego tendrás cena conmigo, ¿recuerdas? 204 00:10:38,639 --> 00:10:40,140 - Nunca dije eso. 205 00:10:42,108 --> 00:10:45,445 - Mi tío Eli Una vez construyó una pirámide. 206 00:10:45,512 --> 00:10:46,547 - Tío Zack, 207 00:10:46,613 --> 00:10:47,914 Tío Bob, tío Eli. 208 00:10:47,981 --> 00:10:49,282 ¿Cuántos tíos tienes? 209 00:10:49,349 --> 00:10:50,416 - Ocho. 210 00:10:50,483 --> 00:10:54,621 Contando ambos lados de la familia y... 211 00:10:54,688 --> 00:10:55,622 11 tías. 212 00:10:55,689 --> 00:10:57,223 - Oh. 213 00:10:57,290 --> 00:10:59,993 Al parecer, el control de la natalidad no es una alta prioridad en su familia. 214 00:11:00,060 --> 00:11:02,663 - La tía Rose dice que está encendido. cuenta de los largos inviernos. 215 00:11:02,729 --> 00:11:03,897 - ¿Tía Rosa? 216 00:11:03,964 --> 00:11:05,866 - Segunda esposa del tío Eli. 217 00:11:05,932 --> 00:11:08,101 - Ahora, ¿por qué no lo hice? piensa en eso? 218 00:11:08,168 --> 00:11:10,737 Así que el tío Eli ¿Era qué, un ingeniero? 219 00:11:10,804 --> 00:11:12,405 - Mm-mm, lechero. 220 00:11:12,472 --> 00:11:15,141 - Espera un minuto. ¿Por qué querría un lechero ¿Construir una pirámide? 221 00:11:15,208 --> 00:11:17,210 - Oh, no lo hizo. La tía Rose lo engañó. 222 00:11:17,277 --> 00:11:18,311 - ¿Por qué? 223 00:11:18,378 --> 00:11:20,614 - Bueno, tío Eli. botellas de leche guardadas. 224 00:11:20,681 --> 00:11:22,382 - ¿Botellas de leche? - Sí. 225 00:11:22,448 --> 00:11:24,985 Todo su garaje estaba lleno de ellos. 226 00:11:25,051 --> 00:11:27,120 La tía Rose acababa de comprar este auto nuevo, ya ves, 227 00:11:27,187 --> 00:11:29,556 y el invierno estaba llegando y ella quería estacionar-- 228 00:11:29,623 --> 00:11:30,657 - Juana. 229 00:11:30,724 --> 00:11:31,692 Recortar al cajón. 230 00:11:31,758 --> 00:11:33,126 ¿Qué pasa con la pirámide? 231 00:11:33,193 --> 00:11:34,360 - Oh. 232 00:11:34,427 --> 00:11:37,297 La tía Rose apostó que el tío Eli no se pudo construir una pirámide 233 00:11:37,363 --> 00:11:40,166 sin botellas de leche en el patio trasero, 234 00:11:40,233 --> 00:11:45,105 y entonces ella podría Estaciona su auto, en el garaje. 235 00:11:45,171 --> 00:11:46,807 - Ustedes parecen ser divirtiéndose. 236 00:11:46,873 --> 00:11:48,942 - Oye hermano, ¿alguna novedad? 237 00:11:49,009 --> 00:11:50,844 - ¿Te importaría? si lo hubiera? 238 00:11:50,911 --> 00:11:53,179 - Por supuesto que me importaría. ¿Qué tipo de pregunta tonta es esa? 239 00:11:53,246 --> 00:11:55,248 - Del tipo Casanova de un hombre pobre. como deberías entender. 240 00:11:55,315 --> 00:11:57,718 - Oye, espera-- (ruido, destrozo) 241 00:11:58,685 --> 00:12:00,220 Mantenlo ahí, hombre. 242 00:12:00,286 --> 00:12:04,490 Tal vez deberíamos terminar esto conversación en otro lugar. 243 00:12:04,558 --> 00:12:08,128 - Espera, espera, espera, espera... 244 00:12:08,194 --> 00:12:09,229 Mala idea, ¿verdad? 245 00:12:09,295 --> 00:12:11,031 Mala idea, ¿eh? 246 00:12:11,097 --> 00:12:12,432 Vamos, espera, espera, Espera, espera. 247 00:12:12,498 --> 00:12:15,068 Sólo relájate Sólo relájate, está bien. 248 00:12:22,442 --> 00:12:25,546 Está bien, um... 249 00:12:25,612 --> 00:12:27,413 Mira, solo... 250 00:12:27,480 --> 00:12:29,516 Sólo dale un un poco de descanso, ¿eh, sabes? - Sí. 251 00:12:29,583 --> 00:12:31,852 - Tiene alambre de púas justo masticando sus entrañas ahora mismo. 252 00:12:31,918 --> 00:12:33,654 - Sí, sí, sí, sí, sí, sí... 253 00:12:33,720 --> 00:12:35,822 - Sí... Muy bien. 254 00:12:40,260 --> 00:12:41,327 - Bueno, bueno. 255 00:12:41,394 --> 00:12:43,496 Eres solo un delincuente Estoy buscando. 256 00:12:43,564 --> 00:12:45,666 - Seguro que no desperdiciaste Cuando llegue aquí, senador. 257 00:12:45,732 --> 00:12:47,701 - Bueno, me subí al primero. avión tan pronto como supe 258 00:12:47,768 --> 00:12:49,102 arrastraste mi hija aquí abajo. 259 00:12:49,169 --> 00:12:50,971 - No arrastré a Tina a ninguna parte. 260 00:12:51,037 --> 00:12:52,172 Ella vino de buena gana. 261 00:12:52,238 --> 00:12:53,473 - Oh. 262 00:12:53,540 --> 00:12:56,176 No voy a creer eso por un minuto, ni un segundo. 263 00:12:56,242 --> 00:12:58,078 Escucha, ninguna hija mía 264 00:12:58,144 --> 00:13:01,281 iría y Elige un perdedor como tú. 265 00:13:01,347 --> 00:13:03,149 Oye, oye, hijo, vuelve aquí. 266 00:13:03,216 --> 00:13:06,653 No te atrevas a caminar lejos mientras hablo. 267 00:13:06,720 --> 00:13:08,421 - Entonces deja de gritar. 268 00:13:08,488 --> 00:13:10,857 - Bueno, yo-- Tan pronto como me digas 269 00:13:10,924 --> 00:13:13,059 lo que has hecho con mi hija tina. 270 00:13:13,126 --> 00:13:14,360 - ¿Hecho? 271 00:13:14,427 --> 00:13:16,096 ¿Qué piensas? ¿He terminado con ella? 272 00:13:16,162 --> 00:13:17,798 - Dios sabe, ¿la secuestró? 273 00:13:17,864 --> 00:13:19,666 Tal vez incluso la mataste por lo que sé. 274 00:13:19,733 --> 00:13:21,167 - Estás loco. 275 00:13:21,234 --> 00:13:23,704 ¿Por qué mataría? ¿Alguien de quien estoy enamorado? 276 00:13:23,770 --> 00:13:26,039 - Por su dinero, ¿qué más? 277 00:13:26,106 --> 00:13:28,775 Mira, sabías que Tina tenía hizo un nuevo testamento 278 00:13:28,842 --> 00:13:29,976 dejándote todo a ti. 279 00:13:30,043 --> 00:13:31,712 - Eso es mentira. - ¡Tonterías! 280 00:13:31,778 --> 00:13:35,949 Su abogado dijo que ella sí porque lo habías amenazado 281 00:13:36,016 --> 00:13:38,351 dejarla si no lo hacía... 282 00:13:38,418 --> 00:13:40,721 ¿No-- - Váyase al infierno, senador. 283 00:13:40,787 --> 00:13:41,722 - ¡Oye, mira! ¿Ves eso? 284 00:13:41,788 --> 00:13:44,357 Él me golpeó. 285 00:13:44,424 --> 00:13:45,959 Pequeño bastardo. 286 00:13:49,730 --> 00:13:51,832 (Tommy) - Espera. ¿Golpeaste a un senador de los Estados Unidos? 287 00:13:51,898 --> 00:13:53,333 - No le pegué. 288 00:13:53,399 --> 00:13:54,835 Casi lo hice. 289 00:13:54,901 --> 00:13:57,170 ¿No lo harías si él te acusara? ¿Usted de asesinar a su hija? 290 00:13:57,237 --> 00:13:58,371 - Sí, probablemente, pero ya sabes, 291 00:13:58,438 --> 00:14:02,242 no lo haría sea ​​menos estúpido. 292 00:14:02,308 --> 00:14:03,844 Oh, oh. 293 00:14:03,910 --> 00:14:06,680 Tenemos compañía. 294 00:14:06,747 --> 00:14:08,281 - Arrestenlo. 295 00:14:08,348 --> 00:14:09,616 - ¿Para qué? 296 00:14:09,683 --> 00:14:11,217 - Agresión. 297 00:14:21,562 --> 00:14:22,763 - Sácame, ¿quieres? 298 00:14:22,829 --> 00:14:25,298 ♪ 299 00:14:36,577 --> 00:14:37,644 - No bail? 300 00:14:37,711 --> 00:14:38,812 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 301 00:14:38,879 --> 00:14:40,080 - El senador Cobb lo rechazó. 302 00:14:40,146 --> 00:14:41,147 - No puede hacer eso. 303 00:14:41,214 --> 00:14:42,716 Esto es México, no Estados Unidos. 304 00:14:42,783 --> 00:14:44,618 - Cuando tengas suficiente dinero y la influencia política, 305 00:14:44,685 --> 00:14:48,421 puedes hacer cualquier cosa, en cualquier lugar. 306 00:14:48,488 --> 00:14:50,090 ¿Atacar a un senador? 307 00:14:50,156 --> 00:14:52,659 ¿Estás loco? 308 00:14:52,726 --> 00:14:54,795 - No le pegué. 309 00:14:54,861 --> 00:14:56,062 ¿De qué lado estás de todos modos? 310 00:14:56,129 --> 00:14:57,463 - Ey. - Tuyo. 311 00:14:57,531 --> 00:14:58,665 Ahora relájate. 312 00:14:58,732 --> 00:15:00,534 - Así es. Volverse balístico no ayudará 313 00:15:00,601 --> 00:15:05,438 porque el senador sosteniendo todos los ases. 314 00:15:05,506 --> 00:15:07,407 Mira, Marcos está trabajando en su tío Gómez. 315 00:15:07,473 --> 00:15:10,677 El hermano de su esposa es el jefe. de la policía y con suerte 316 00:15:10,744 --> 00:15:12,345 poder persuadirlo para interceder en su nombre 317 00:15:12,412 --> 00:15:13,847 y te sacaremos de aquí bajo fianza. 318 00:15:13,914 --> 00:15:15,949 - Tengo un compañero de cuarto llamado Rocko. quien piensa que le recuerdo 319 00:15:16,016 --> 00:15:18,519 de su novia. 320 00:15:18,585 --> 00:15:20,053 - Buena suerte. 321 00:15:30,463 --> 00:15:31,732 - Hola chicas. 322 00:15:31,798 --> 00:15:32,799 - ¡Oh, hombre! 323 00:15:32,866 --> 00:15:34,300 Casi te tuve. 324 00:15:34,367 --> 00:15:37,504 Oye, nada mal para un tipo cuyo Sólo hace ejercicio últimamente 325 00:15:37,571 --> 00:15:39,540 se ha estado calentando el asiento de una limusina. 326 00:15:39,606 --> 00:15:40,941 (riendo) 327 00:15:41,007 --> 00:15:42,809 - Pensé que eras dueño la empresa. 328 00:15:42,876 --> 00:15:45,812 - Sí, pero mi prima, a quién contraté para trabajar para mí 329 00:15:45,879 --> 00:15:47,213 se me fue encima en el último minuto, 330 00:15:47,280 --> 00:15:48,882 estaba estancado para un conductor, ya sabes. 331 00:15:48,949 --> 00:15:49,983 - Ajá. 332 00:15:50,050 --> 00:15:51,084 - Ey. 333 00:15:51,151 --> 00:15:53,620 ¿Alguna noticia sobre Tina o Brett? 334 00:15:53,687 --> 00:15:55,522 - Nada. 335 00:15:55,589 --> 00:15:56,990 (Juana) - Qué raro, ¿no crees? 336 00:15:57,057 --> 00:15:58,424 - ¿Qué? 337 00:15:58,491 --> 00:16:00,360 que hemos escuchado nada de los secuestradores. 338 00:16:00,426 --> 00:16:02,028 - Sí. Estaba pensando lo mismo. 339 00:16:02,095 --> 00:16:03,697 - Si fue secuestrada. 340 00:16:03,764 --> 00:16:06,366 - Bueno, ¿qué más? 341 00:16:06,432 --> 00:16:08,502 Bueno, ¿sabes? algo que nosotros no? 342 00:16:08,569 --> 00:16:09,770 - No. 343 00:16:09,836 --> 00:16:13,574 Me preguntaba si hay otras alternativas. 344 00:16:13,640 --> 00:16:14,775 - ¿Cómo qué? 345 00:16:14,841 --> 00:16:17,277 - No sé. 346 00:16:17,343 --> 00:16:19,045 Pero, ¿y si el senador Cobb tiene razón 347 00:16:19,112 --> 00:16:22,916 y brett ¿Está involucrado de alguna manera? 348 00:16:22,983 --> 00:16:24,484 - ¿Involucrado? 349 00:16:24,551 --> 00:16:25,485 ¿Cómo? 350 00:16:25,552 --> 00:16:26,620 - No sé. 351 00:16:26,687 --> 00:16:28,354 - Adivina. 352 00:16:28,421 --> 00:16:30,924 - Bueno, llámame sospechoso, pero es posible, ya sabes, 353 00:16:30,991 --> 00:16:35,361 que tal vez Brett tenía algo que ver con su desaparición. 354 00:16:35,428 --> 00:16:36,630 - ¿Qué? 355 00:16:36,697 --> 00:16:38,131 - ¿Qué eres? ¿Fuera de tu mente francesa? 356 00:16:38,198 --> 00:16:39,332 - Oye, Brett no lo haría. asesinar a cualquiera. 357 00:16:39,399 --> 00:16:41,267 - Oye, no dije asesinato. 358 00:16:41,334 --> 00:16:43,369 - No, no, no, Brett era socio, ¿vale? 359 00:16:43,436 --> 00:16:46,540 Ahora le confío mi vida. y lo he hecho en muchas ocasiones. 360 00:16:46,607 --> 00:16:49,275 - Lo sé, pero también lo sé. que a veces la gente cambia. 361 00:16:49,342 --> 00:16:52,445 Ahora, no estoy diciendo... - De ninguna manera. 362 00:16:52,513 --> 00:16:53,614 - Bueno. 363 00:16:53,680 --> 00:16:55,682 - He aquí una idea. 364 00:16:55,749 --> 00:16:58,084 Tal vez los secuestradores llamaron o envió una nota de rescate 365 00:16:58,151 --> 00:17:00,120 a la del senador casa en san diego, 366 00:17:00,186 --> 00:17:03,156 o tal vez su oficina en Washington. 367 00:17:03,223 --> 00:17:04,825 - Y no lo ha hecho sido notificado todavía. 368 00:17:04,891 --> 00:17:05,992 Buena decisión, Joanna. 369 00:17:06,059 --> 00:17:07,528 ¿Por qué no vas? comprobarlo? 370 00:17:10,296 --> 00:17:12,332 Escucha... Brett no tenía nada que hacer. 371 00:17:12,398 --> 00:17:14,500 con la desaparición de Tina. 372 00:17:14,568 --> 00:17:17,704 que puedes tomar al banco. 373 00:17:17,771 --> 00:17:21,675 - Bueno. 374 00:17:21,742 --> 00:17:23,544 (la bebida silba al abrirse) - Te digo, Ernesto, 375 00:17:23,610 --> 00:17:25,378 no lo somos que le paguen suficiente dinero. 376 00:17:25,445 --> 00:17:29,415 El secuestro es peligroso negocio. 377 00:17:29,482 --> 00:17:31,518 deberíamos ser obteniendo al menos dos veces, 378 00:17:31,585 --> 00:17:34,454 tal vez tres veces la cantidad él nos está dando. 379 00:17:34,521 --> 00:17:38,792 - Pero no lo somos realmente secuestradores. 380 00:17:38,859 --> 00:17:43,564 - Dile eso al apestoso. Juzga si nos atrapan. 381 00:17:43,630 --> 00:17:45,165 No, amigo. 382 00:17:49,135 --> 00:17:53,907 La próxima vez que lo veamos, voy a Dile que queremos más dinero. 383 00:17:53,974 --> 00:17:57,611 Mucho más. 384 00:17:57,678 --> 00:17:59,179 O le cortaremos el cuello. 385 00:17:59,245 --> 00:18:02,583 ♪ 386 00:18:10,857 --> 00:18:12,659 - Vamos ahora. 387 00:18:12,726 --> 00:18:14,861 Pórtate bien. 388 00:18:14,928 --> 00:18:16,329 Déjame entrar. 389 00:18:18,198 --> 00:18:19,299 Muy bien. 390 00:18:19,365 --> 00:18:20,333 Ahora estamos llegando a alguna parte. 391 00:18:20,400 --> 00:18:22,536 (clic del teclado, pitido) 392 00:18:35,215 --> 00:18:36,149 Bingo. 393 00:18:36,216 --> 00:18:39,419 ♪ 394 00:18:40,453 --> 00:18:41,722 - Capitán Moreno. 395 00:18:41,788 --> 00:18:44,357 estoy aquí para ver el prisionero yanqui. 396 00:18:51,565 --> 00:18:54,400 De pie, señor. - ¿Adónde vamos? 397 00:18:55,268 --> 00:18:56,537 - Eso depende. 398 00:18:56,603 --> 00:18:57,738 ¿A mí? 399 00:18:57,804 --> 00:18:59,973 creo que deberíamos conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 400 00:19:00,040 --> 00:19:01,875 -¿Marcos? 401 00:19:03,076 --> 00:19:04,578 Hombre, me alegro de verte. 402 00:19:04,645 --> 00:19:06,112 - De alguna manera, Pensé que lo estarías. 403 00:19:06,179 --> 00:19:08,181 Toma, come esto. 404 00:19:08,248 --> 00:19:09,583 - ¿Jabón? 405 00:19:09,650 --> 00:19:10,584 ¿Estás loco? 406 00:19:10,651 --> 00:19:11,785 ¿Por qué? 407 00:19:11,852 --> 00:19:12,986 - Porque nos falta una muy elemento importante 408 00:19:13,053 --> 00:19:15,188 eso es vital para tu escape. 409 00:19:15,255 --> 00:19:17,323 - ¿Cómo qué? - Las llaves. 410 00:19:21,895 --> 00:19:23,496 Date prisa, algo pasa ¡Mal con el prisionero! 411 00:19:24,364 --> 00:19:25,498 (esfuerzo) 412 00:19:42,282 --> 00:19:43,416 Si no lo hubiera sabido, 413 00:19:43,483 --> 00:19:44,651 Pensé que lo harías Me he vuelto loco. 414 00:19:44,718 --> 00:19:45,786 - Hice. 415 00:19:45,852 --> 00:19:48,188 ¿Alguna vez has comido ¿una pastilla completa de jabón? 416 00:19:54,995 --> 00:19:56,262 (el auto arranca) 417 00:20:00,000 --> 00:20:01,101 - Está bien, hagámoslo. 418 00:20:01,167 --> 00:20:02,435 ¿Cómo lograste esto? 419 00:20:02,503 --> 00:20:04,404 - En pocas palabras, uno de mis primos es actor 420 00:20:04,470 --> 00:20:06,239 sobre las telenovelas mexicanas. 421 00:20:06,306 --> 00:20:07,674 Juega a un policía. 422 00:20:10,544 --> 00:20:15,381 - Hombre, soy un idiota, pensando que no te importaba o... 423 00:20:15,448 --> 00:20:16,550 ¿Perdonarme? 424 00:20:16,617 --> 00:20:19,119 - Con una condición, hermano. - Nómbralo. 425 00:20:19,185 --> 00:20:22,455 - Cuando vengas a la Ciudad de México, alquilas una de mis limusinas. 426 00:20:22,523 --> 00:20:24,357 - Ya lo tienes, amigo. 427 00:20:24,424 --> 00:20:25,859 - Está bien. 428 00:20:29,029 --> 00:20:30,430 (pitido) 429 00:20:39,172 --> 00:20:41,141 - Hola, coronel. ¿Qué podemos hacer por usted? 430 00:20:41,207 --> 00:20:42,643 - Debería arrestarte, ¿eh? 431 00:20:42,709 --> 00:20:44,044 - ¿Para qué? 432 00:20:44,110 --> 00:20:46,179 - Por ayudar a tu americano amigo para escapar de la cárcel. 433 00:20:46,246 --> 00:20:47,681 - Brett está roto fuera de la carcel? 434 00:20:47,748 --> 00:20:48,649 - ¿Cuando? 435 00:20:48,715 --> 00:20:50,083 ¿O es un secreto del gobierno? 436 00:20:50,150 --> 00:20:51,985 - Eso es muy divertido. 437 00:20:52,052 --> 00:20:54,020 - Oye, en serio. no tuvimos nada que ver con eso. 438 00:20:54,087 --> 00:20:56,122 - No actúes tan inocente, Sé que fuiste tú. 439 00:20:56,189 --> 00:20:59,593 Y cuando pueda probarlo, Los arrestaré a todos. 440 00:20:59,660 --> 00:21:01,895 - C-c-coronel, lo juro, fue... 441 00:21:01,962 --> 00:21:05,031 - El Sr. Richardson es un hombre buscado. 442 00:21:05,098 --> 00:21:06,366 Lo encontraremos. 443 00:21:06,432 --> 00:21:09,803 Si intenta resistirse, le dispararán. 444 00:21:09,870 --> 00:21:13,273 ¿Está eso claro? 445 00:21:13,339 --> 00:21:14,541 Vamos, vámonos. 446 00:21:18,311 --> 00:21:19,680 (Tommy) - Oye, no te vayas. 447 00:21:19,746 --> 00:21:21,682 "Acapulco H.E.A.T." Volveré en un momento. 448 00:21:26,152 --> 00:21:29,523 ♪ 449 00:21:36,296 --> 00:21:38,031 - Ustedes están locos. ¿Sabes eso? 450 00:21:38,098 --> 00:21:41,367 los policias estan hablando sobre dispararte nada más verte. 451 00:21:41,434 --> 00:21:42,969 - Primero tienen que encontrarme. 452 00:21:43,036 --> 00:21:46,039 - Sí, lo estoy escondiendo. con mi tío Ignacio. 453 00:21:46,106 --> 00:21:48,509 Sr. gitano, lo llamamos. 454 00:21:48,575 --> 00:21:50,511 La forma en que ese tipo se mueve, sería más fácil de encontrar 455 00:21:50,577 --> 00:21:52,579 el hombre invisible. 456 00:21:52,646 --> 00:21:55,549 - Buena decisión, hombre, pero duermo. con los ojos abiertos, 457 00:21:55,616 --> 00:21:58,384 porque el coronel tapia está realmente marcado. 458 00:21:58,451 --> 00:21:59,886 - ¿A quién le importa? 459 00:21:59,953 --> 00:22:03,624 Sin Tina, mi vida es un gran cero de todos modos. 460 00:22:03,690 --> 00:22:06,026 Me alegro que ustedes cree en mí. 461 00:22:06,092 --> 00:22:08,028 Sería un verdadero fastidio hacer esto solo. 462 00:22:08,094 --> 00:22:10,496 - Bueno, eso es algo que tú nunca tendrás que preocuparte. 463 00:22:10,564 --> 00:22:12,132 Estamos aquí para ti. 464 00:22:12,198 --> 00:22:13,800 Siempre. 465 00:22:19,172 --> 00:22:20,941 (Juana) - ¿Alguna noticia sobre Tina? 466 00:22:21,007 --> 00:22:22,776 - Nada. 467 00:22:22,843 --> 00:22:24,410 conocemos algunos de Los familiares de Marcos 468 00:22:24,477 --> 00:22:26,112 tenemos todo esto pueblo cubierto. 469 00:22:26,179 --> 00:22:28,615 Ni siquiera rastro de ella. 470 00:22:28,682 --> 00:22:30,584 donde diablos ¿ella desapareció? 471 00:22:30,651 --> 00:22:32,285 - Bueno, ella no voló. fuera de aquí 472 00:22:32,352 --> 00:22:33,687 y ella no salió en barco, 473 00:22:33,754 --> 00:22:35,288 al menos no en ella propio nombre. 474 00:22:35,355 --> 00:22:38,725 Revisé todas las aerolíneas y listas de pasajeros de la tripulación de los buques. 475 00:22:38,792 --> 00:22:40,326 Nada. 476 00:22:40,393 --> 00:22:42,395 - Bueno, supongo tenemos que afrontarlo. 477 00:22:42,462 --> 00:22:44,565 Ella realmente fue secuestrada. 478 00:22:44,631 --> 00:22:47,968 - Entonces ¿por qué no ¿Los secuestradores exigieron algún rescate? 479 00:22:48,034 --> 00:22:51,437 Revisé el teléfono del senador Cobb. registros de San Diego y D.C. 480 00:22:51,505 --> 00:22:53,874 y luego los pasó corriendo mi amigo del FBI 481 00:22:53,940 --> 00:22:56,610 y el dice que no uno se ha puesto en contacto con ellos. 482 00:22:56,677 --> 00:22:59,646 (con acento británico) - Cada vez más curioso, le dijo el gato a Alice. 483 00:22:59,713 --> 00:23:01,548 - ¿Quieres curiosidad? 484 00:23:01,615 --> 00:23:04,050 Brett dijo que el senador Cobb le dijo que voló hacia abajo 485 00:23:04,117 --> 00:23:07,153 tan pronto como el Escuché que Tina había desaparecido. 486 00:23:07,220 --> 00:23:08,388 - ¿Entonces? 487 00:23:08,454 --> 00:23:10,456 - Es verdad, lo hizo. 488 00:23:10,524 --> 00:23:11,592 ¿Pero por qué lo hizo? 489 00:23:11,658 --> 00:23:13,326 Quiero decir, ¿por qué él no...? 490 00:23:13,393 --> 00:23:15,896 - Joanna, esto no va a ser así. como uno de tus prolijos 491 00:23:15,962 --> 00:23:17,330 historias, ¿verdad? 492 00:23:17,397 --> 00:23:18,799 - No. 493 00:23:18,865 --> 00:23:21,101 Pero puedo hacer fácilmente Es uno si quieres. 494 00:23:21,167 --> 00:23:22,402 - Sólo... 495 00:23:22,468 --> 00:23:24,838 Dame el remate, ¿vale? 496 00:23:24,905 --> 00:23:27,508 - Está bien, pero no lo hará. tiene algún sentido. 497 00:23:27,574 --> 00:23:30,210 Reservas de vuelos. 498 00:23:30,276 --> 00:23:31,578 - ¿Qué pasa con ellos? 499 00:23:31,645 --> 00:23:32,579 - ¿Ver? Te dije-- 500 00:23:32,646 --> 00:23:34,080 - ¡Juana! Sólo... 501 00:23:34,147 --> 00:23:37,017 Está bien, está bien. 502 00:23:37,083 --> 00:23:40,453 el secretario del senador en San Diego hizo reservaciones 503 00:23:40,521 --> 00:23:43,957 incluso antes de que Tina desapareciera. 504 00:23:44,024 --> 00:23:45,526 - ¿Antes? 505 00:23:45,592 --> 00:23:49,095 - Sí, es un poco extraño. ¿no crees? 506 00:23:49,162 --> 00:23:50,130 - Sí. 507 00:23:50,196 --> 00:23:51,464 Muy raro. 508 00:23:51,532 --> 00:23:53,667 - Senador Cobb reservaciones a puerto vallarta 509 00:23:53,734 --> 00:23:57,470 fueron hechos dos días antes Tina incluso desapareció. 510 00:23:57,538 --> 00:23:59,506 - Que fueron dos días antes de brett y tina 511 00:23:59,573 --> 00:24:00,541 Incluso llegó, ¿verdad? 512 00:24:00,607 --> 00:24:01,575 - Mm-hmm. 513 00:24:01,642 --> 00:24:03,209 - Hijo de pistola. 514 00:24:03,276 --> 00:24:04,811 Él debe haber descubierto se estaban fugando 515 00:24:04,878 --> 00:24:07,347 y planeó volar abajo y detener la boda. 516 00:24:07,413 --> 00:24:09,315 - Sí, pero ¿por qué no lo hizo? 517 00:24:09,382 --> 00:24:10,984 quiero decir, ¿Qué hizo que cambiara de opinión? 518 00:24:11,051 --> 00:24:12,118 - Buena pregunta. 519 00:24:12,185 --> 00:24:14,154 Uno que planeo preguntarle la próxima vez que lo vea. 520 00:24:21,061 --> 00:24:26,600 - Oh, nunca pensé el aire fresco podía oler tan bien. 521 00:24:26,667 --> 00:24:28,468 - Lo siento, pero... 522 00:24:28,535 --> 00:24:30,737 Tienes que estar encerrado. 523 00:24:30,804 --> 00:24:32,839 Ricardo, él me hizo... 524 00:24:32,906 --> 00:24:35,976 - Lo sé, lo sé. No es tu culpa, Ernesto. 525 00:24:36,042 --> 00:24:39,345 has sido muy amable conmigo y lo aprecio. 526 00:24:39,412 --> 00:24:42,783 Si me dejas ir, te lo diré padre mío que amable has sido. 527 00:24:42,849 --> 00:24:45,018 Es un hombre muy generoso, Te doy mucho dinero si... 528 00:24:45,085 --> 00:24:47,120 (auto acercándose) 529 00:24:55,328 --> 00:24:57,263 - Creí haberte dicho para mantenerla dentro. 530 00:24:57,330 --> 00:24:58,264 - Sí, pero ella quiere... 531 00:24:59,866 --> 00:25:02,235 - La próxima vez, solo Haz lo que te digo, ¿entiendes? 532 00:25:02,302 --> 00:25:03,637 - Está bien, está bien. 533 00:25:03,704 --> 00:25:05,271 - No tenías que pegarle. - Callarse la boca. 534 00:25:05,338 --> 00:25:07,240 - ¿Cuál es el problema? ¡Solo quería un poco de aire fresco! 535 00:25:08,875 --> 00:25:11,945 - No me importa lo que quisieras. 536 00:25:12,012 --> 00:25:15,048 Puede que estés acostumbrado a recibir a tu manera con querido papá, 537 00:25:15,115 --> 00:25:17,217 ¿Pero tus pequeños hoyuelos? 538 00:25:17,283 --> 00:25:19,553 No significan nada para mí. 539 00:25:19,620 --> 00:25:22,656 Ahora vuelve adentro y cierra la boca. 540 00:25:22,723 --> 00:25:24,525 ¿Lo entendiste? 541 00:25:29,429 --> 00:25:32,198 Ernesto, tenemos un cambio de planes. 542 00:25:32,265 --> 00:25:33,734 - ¿Cómo qué? 543 00:25:33,800 --> 00:25:36,369 - Como si estuviéramos secuestrando ella de verdad. 544 00:25:36,436 --> 00:25:37,571 - ¿Estás loco? 545 00:25:37,638 --> 00:25:38,705 - Sí, hombre. 546 00:25:38,772 --> 00:25:41,775 yo soy uno millones de dólares loco! 547 00:25:41,842 --> 00:25:43,443 Ese es el precio del senador. tendré que pagar 548 00:25:43,510 --> 00:25:47,413 si quiere su preciosa pequeña hija con vida. 549 00:25:47,480 --> 00:25:48,882 - No, yo-- Yo no soy-- 550 00:25:48,949 --> 00:25:50,316 - ¿Qué quieres decir con que no? 551 00:25:50,383 --> 00:25:52,385 - No soy ningún secuestrador. 552 00:25:52,452 --> 00:25:53,954 No de verdad. 553 00:25:56,690 --> 00:25:58,158 - ¿Estás seguro de eso? 554 00:25:58,224 --> 00:26:00,026 - Muy seguro. 555 00:26:00,093 --> 00:26:01,528 - No cambiarás tu mente? 556 00:26:01,595 --> 00:26:02,896 - Nunca. 557 00:26:05,298 --> 00:26:07,601 - Hombre. 558 00:26:07,668 --> 00:26:11,171 Eso es una lástima. 559 00:26:11,237 --> 00:26:13,640 (disparos) 560 00:26:18,679 --> 00:26:21,047 - ¿Dónde está Ernesto? 561 00:26:22,516 --> 00:26:24,317 - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Pancho Villa? 562 00:26:24,384 --> 00:26:25,986 - ¿El revolucionario mexicano? 563 00:26:26,052 --> 00:26:28,622 - Ernesto solo se unió a su pandilla. 564 00:26:28,689 --> 00:26:30,857 - Pancho Villa está muerto. 565 00:26:30,924 --> 00:26:32,959 - Bueno, eres una chica brillante. 566 00:26:36,930 --> 00:26:38,899 Y si no lo haces quiero ligar con el, 567 00:26:38,965 --> 00:26:43,169 vas a mantener tu Bonita carita cerrada. 568 00:26:43,236 --> 00:26:46,807 (escupir) 569 00:26:46,873 --> 00:26:50,711 lo haces exactamente lo que te digo. 570 00:26:50,777 --> 00:26:52,646 ¿Tienes eso? 571 00:26:54,515 --> 00:26:57,383 ♪ 572 00:27:03,123 --> 00:27:04,825 (marcación telefónica) 573 00:27:08,995 --> 00:27:12,432 - Ya está hecho, amigos. 574 00:27:12,498 --> 00:27:15,301 Nos vemos en la choza. 575 00:27:15,368 --> 00:27:16,737 (pitidos) 576 00:27:20,306 --> 00:27:21,642 - ¡Psst! ¡Ey! 577 00:27:21,708 --> 00:27:23,443 ¿Compraste camiseta? - No. 578 00:27:23,510 --> 00:27:25,912 - ¿No? ¿Por qué? 579 00:27:28,615 --> 00:27:30,383 ¡Ey! 580 00:27:30,450 --> 00:27:31,618 ¿Compraste camiseta? 581 00:27:31,685 --> 00:27:32,786 Te vendo barato. 582 00:27:32,853 --> 00:27:34,254 - No, gracias. 583 00:27:34,320 --> 00:27:36,356 - Tal vez compre uno. para mi hermana. 584 00:27:36,422 --> 00:27:38,792 ella siempre esta regañando que le envíe algo. 585 00:27:38,859 --> 00:27:40,627 - Oh, bueno, llévatelos todos. 586 00:27:40,694 --> 00:27:42,596 Mi regalo. 587 00:27:42,663 --> 00:27:43,797 - Ey. 588 00:27:43,864 --> 00:27:45,498 Supongo que funciona, ¿eh? 589 00:27:45,566 --> 00:27:48,368 - Dame eso. 590 00:27:48,434 --> 00:27:50,571 - ¡Ja, ja, ja! 591 00:27:50,637 --> 00:27:52,506 ¿Qué estás haciendo? aquí, hombre? 592 00:27:52,573 --> 00:27:53,807 - ¿Estás loco? 593 00:27:53,874 --> 00:27:55,642 quieres ¿La policía te disparará? 594 00:27:55,709 --> 00:27:58,712 - Cualquier cosa sería mejor que estar encerrado en una choza. 595 00:27:58,779 --> 00:28:00,514 Además, no uno me reconocerá. 596 00:28:00,581 --> 00:28:01,715 Quiero decir, no lo hiciste. 597 00:28:01,782 --> 00:28:06,820 - Aquí hay alguien que lo hará. 598 00:28:06,887 --> 00:28:09,723 - Hola, senador. 599 00:28:09,790 --> 00:28:11,424 parecerse a usted acaban de vetar un proyecto de ley. 600 00:28:11,491 --> 00:28:14,360 - ¿No eres Tommy? ¿Un amigo de Brett? 601 00:28:14,427 --> 00:28:15,461 - Sí. 602 00:28:15,529 --> 00:28:17,163 - Mira, ¿tienes una videograbadora? 603 00:28:17,230 --> 00:28:18,198 - Sí. 604 00:28:18,264 --> 00:28:20,266 - quiero a tu gente para ver esto. 605 00:28:21,367 --> 00:28:23,570 - Papá. Por favor, ayúdame. 606 00:28:23,637 --> 00:28:24,905 Si no lo haces, te matame 607 00:28:24,971 --> 00:28:26,840 - Nuevo trato, senador. 608 00:28:26,907 --> 00:28:29,042 un millon efectivo en dólares americanos 609 00:28:29,109 --> 00:28:32,412 o te haré volar tu malcriado Le sacaron los sesos al pequeño bebé. 610 00:28:32,478 --> 00:28:34,014 Una cosa más. 611 00:28:34,080 --> 00:28:36,750 te llamo y te digo donde dejar el dinero. 612 00:28:36,817 --> 00:28:40,220 - Bueno, al menos ahora podemos hacer contacto con los secuestradores. 613 00:28:40,286 --> 00:28:41,788 Es un comienzo. 614 00:28:41,855 --> 00:28:42,989 - Es más como un final. 615 00:28:43,056 --> 00:28:45,058 - Senador, Sé cómo te sientes. 616 00:28:45,125 --> 00:28:48,895 Al menos lo haría si Tina fuera hija mía, pero... 617 00:28:48,962 --> 00:28:50,163 Hay que pensar en positivo. 618 00:28:50,230 --> 00:28:51,998 - Tommy tiene razón. 619 00:28:52,065 --> 00:28:53,800 La recuperaremos sin importar lo que se necesita. 620 00:28:53,867 --> 00:28:55,869 - Eres tú. 621 00:28:55,936 --> 00:28:58,639 Mira, todo esto es mi culpa. 622 00:28:58,705 --> 00:29:00,373 - ¿Por qué dices eso? 623 00:29:00,440 --> 00:29:03,143 - Mira, si lo sabes. algo que nosotros no... 624 00:29:03,209 --> 00:29:05,145 - ¿Esto tiene algo que ver? con por qué reservaste un vuelo 625 00:29:05,211 --> 00:29:07,047 aquí abajo antes ¿Tina fue secuestrada? 626 00:29:09,683 --> 00:29:12,052 - quieres decir nosotros al respecto? 627 00:29:12,118 --> 00:29:14,621 (suspiros) 628 00:29:14,688 --> 00:29:16,657 - Verás... 629 00:29:16,723 --> 00:29:19,826 Yo soy el que tuvo a Tina. secuestrado en primer lugar. 630 00:29:22,763 --> 00:29:24,998 ♪ 631 00:29:31,071 --> 00:29:32,005 (gato) - Acapulco H.E.A.T. 632 00:29:32,072 --> 00:29:33,306 Estaré de vuelta enseguida. 633 00:29:38,579 --> 00:29:40,781 - Sabía que no podía impedir que Tina se case contigo, 634 00:29:40,847 --> 00:29:42,883 al menos no ordenando ella no lo haga, 635 00:29:42,949 --> 00:29:44,551 así que tuve que encontrar otra manera. 636 00:29:44,618 --> 00:29:46,653 - Incluso si eso significara ¿Asustarla hasta los pantalones? 637 00:29:46,720 --> 00:29:48,188 - Mira, estaba desesperada. 638 00:29:48,254 --> 00:29:49,222 no pude piensa en cualquier otra manera, 639 00:29:49,289 --> 00:29:51,091 salvo que te maten. 640 00:29:51,157 --> 00:29:53,159 - Gracias por nada. 641 00:29:53,226 --> 00:29:56,462 - Mira, independientemente de lo que podría pensar en mí, todos ustedes, 642 00:29:56,530 --> 00:29:58,732 hice lo que pensé Fue lo mejor para mi hija. 643 00:29:58,799 --> 00:30:01,602 - Lo mejor para ti, quieres decir. 644 00:30:01,668 --> 00:30:03,770 Sabes... 645 00:30:03,837 --> 00:30:06,507 tu y la gente como si me enfermaras. 646 00:30:06,573 --> 00:30:11,578 Estás tan acostumbrado a los viajes de poder, para gobernar la vida de otras personas, 647 00:30:11,645 --> 00:30:14,214 que nunca se te ocurre que todos tienen el derecho 648 00:30:14,280 --> 00:30:19,019 para tomar sus propias decisiones, para decidir por sí mismos 649 00:30:19,085 --> 00:30:22,055 lo que harán hacer y no haré. 650 00:30:22,122 --> 00:30:24,457 - Bueno, eso es fácil. para que lo digas. 651 00:30:24,525 --> 00:30:27,393 Pero espera hasta que tener un hijo propio, 652 00:30:27,460 --> 00:30:30,731 una persona que amas mas que la vida misma, 653 00:30:30,797 --> 00:30:33,299 y estás a punto de verla tirar su vida por la borda, 654 00:30:33,366 --> 00:30:36,036 entonces, entonces sentirás diferente, créeme. 655 00:30:36,102 --> 00:30:39,506 - Eso es una evasión y lo sabes. 656 00:30:39,573 --> 00:30:40,974 - El gato tiene razón. 657 00:30:41,041 --> 00:30:42,208 Millones de padres no me gusta 658 00:30:42,275 --> 00:30:45,045 lo que sus hijos estás haciendo o vas a hacer. 659 00:30:45,111 --> 00:30:46,547 Pero no lo intentan para secuestrarlos. 660 00:30:46,613 --> 00:30:49,349 - Hay algo No lo entiendo. 661 00:30:49,415 --> 00:30:51,785 ¿Cómo pensaste que Tina lo haría? sentir cuando se enteró más tarde 662 00:30:51,852 --> 00:30:53,286 ¿Qué habías hecho? 663 00:30:53,353 --> 00:30:55,355 Quiero decir, ¿realmente ¿Crees que ella te perdonaría? 664 00:30:55,421 --> 00:30:58,158 - Ni siquiera tenía la intención para decirle. 665 00:30:58,224 --> 00:31:02,028 Pensé que Brett aquí simplemente despegaría una vez Tina 666 00:31:02,095 --> 00:31:05,098 se había ido y se dio cuenta de que No pude conseguir el dinero. 667 00:31:05,165 --> 00:31:07,300 - ¿Cuándo vas a Mételo en tu cabeza gorda. 668 00:31:07,367 --> 00:31:10,470 que nunca estuve después su dinero? 669 00:31:10,537 --> 00:31:14,474 - Entonces iba a fingir pagar el rescate y dejar que Tina 670 00:31:14,541 --> 00:31:17,511 piensa que el hombre que amaba se le había acabado. 671 00:31:17,578 --> 00:31:19,112 - Eso es todo. - Espera un minuto, espera un minuto, 672 00:31:19,179 --> 00:31:20,914 hombre, quiero acabar con esto bastardo también 673 00:31:20,981 --> 00:31:23,584 pero no lo es Voy a recuperar a Tina. 674 00:31:23,650 --> 00:31:25,051 Ahora escucha. 675 00:31:25,118 --> 00:31:27,187 A estos tipos les pagaste para llevarte a tu hija, 676 00:31:27,253 --> 00:31:29,089 ¿Dónde la escondieron? ¿Sabes? 677 00:31:29,155 --> 00:31:31,792 - No, no. No. 678 00:31:31,858 --> 00:31:36,062 solo tendré que pagar el rescate y esperanza y orar a Dios 679 00:31:36,129 --> 00:31:39,766 que los secuestradores mantener su palabra 680 00:31:39,833 --> 00:31:43,537 y regresar mi pequeña Tina sana y salva. 681 00:31:43,604 --> 00:31:46,372 - Yo no contaría con eso, Senador. 682 00:31:46,439 --> 00:31:48,474 Mejor nos dejas Intenta encontrarla primero. 683 00:31:48,542 --> 00:31:51,044 - Bueno, ¿cómo pretendes? para hacer eso? 684 00:31:51,111 --> 00:31:53,279 Quiero decir, no has estado podido encontrarla hasta ahora. 685 00:31:53,346 --> 00:31:56,883 - Hasta ahora no lo hicimos. tener la cinta de video. 686 00:31:56,950 --> 00:31:59,252 - ¿Tienes algo? 687 00:31:59,319 --> 00:32:00,654 - Tal vez. 688 00:32:04,424 --> 00:32:06,760 Cuando hago rodar la cinta y ella empieza a hablar, 689 00:32:06,827 --> 00:32:08,161 escucha el fondo ruidos, 690 00:32:08,228 --> 00:32:09,930 ver si tu puede identificar cualquier cosa. 691 00:32:11,798 --> 00:32:14,200 - Papá, por favor ayúdame. 692 00:32:14,267 --> 00:32:16,903 Si no lo haces, ¡Me matarán! 693 00:32:16,970 --> 00:32:18,839 - Nuevo trato, senador. 694 00:32:18,905 --> 00:32:21,207 un millon efectivo en dólares americanos, 695 00:32:21,274 --> 00:32:23,977 o voy a volar eres mimado-- 696 00:32:24,044 --> 00:32:26,446 - ¿Escuchas algo familiar? 697 00:32:26,513 --> 00:32:28,248 - ¿Escuché? el sonido de las olas? 698 00:32:28,314 --> 00:32:31,552 - Lo hiciste. - Entonces ella está en alguna parte. cerca de la playa. 699 00:32:31,618 --> 00:32:33,153 - Excepto que no nos hace mucho bien, 700 00:32:33,219 --> 00:32:35,321 porque hay millas y kilómetros de playas. 701 00:32:35,388 --> 00:32:38,324 - Sí, pero sólo uno. está en el patrón de vuelo. 702 00:32:38,391 --> 00:32:40,226 Aquí, bloquearé todo menos eso. 703 00:32:43,429 --> 00:32:44,731 (pitido) 704 00:32:46,499 --> 00:32:47,534 (pitido) 705 00:32:54,841 --> 00:32:57,343 (rugido del motor del avión) 706 00:33:03,016 --> 00:33:04,484 - El aeropuerto. 707 00:33:04,551 --> 00:33:05,485 -Bingo. 708 00:33:05,552 --> 00:33:07,988 - Juana... Eres un genio. 709 00:33:08,054 --> 00:33:11,457 - Ya era hora de que ciertas personas por aquí se dio cuenta de eso. 710 00:33:14,861 --> 00:33:15,996 - ¿Qué? 711 00:33:19,800 --> 00:33:21,201 (llamado de pájaros) 712 00:33:27,107 --> 00:33:29,275 (rugido del motor del avión) 713 00:33:32,779 --> 00:33:33,980 - Vamos a desplegarnos. 714 00:33:34,047 --> 00:33:35,516 Rodea el lugar. 715 00:33:35,582 --> 00:33:36,917 - Tan pronto como estemos todos en posición, me moveré 716 00:33:36,983 --> 00:33:38,719 y descubre cuantos de ellos los hay. 717 00:33:38,785 --> 00:33:40,453 (clics de clip, gallos de pistola) 718 00:33:40,521 --> 00:33:41,855 Por dentro, quiero decir. 719 00:33:41,922 --> 00:33:43,757 - Oh, conocía ese Navy SEAL. el entrenamiento vendría bien 720 00:33:43,824 --> 00:33:44,858 algún día. 721 00:33:44,925 --> 00:33:46,192 - Sal de aquí. 722 00:33:46,259 --> 00:33:47,493 Lo mas cerca que el alguna vez llegó a un sello 723 00:33:47,561 --> 00:33:49,630 estaba limpiando el tanque en Mundo Marino. 724 00:33:49,696 --> 00:33:51,031 (riendo) 725 00:33:51,097 --> 00:33:54,801 - ¿Qué sería de Puerto Vallarta? ¿El taxista conoce SeaWorld? 726 00:33:54,868 --> 00:33:57,237 - Ahora puedo ver por qué. la coalición decidió 727 00:33:57,303 --> 00:33:58,939 cerrar Acapulco CALOR 728 00:33:59,005 --> 00:34:00,841 - Si hemos terminado con nuestro Rutinas de David Letterman, 729 00:34:00,907 --> 00:34:02,776 ¿podemos seguir con esto? 730 00:34:02,843 --> 00:34:04,511 - Está bien, Capitán Bligh. 731 00:34:04,578 --> 00:34:06,079 Vamos a hacerlo. 732 00:35:07,340 --> 00:35:09,175 (silbido bajo) 733 00:35:15,048 --> 00:35:17,551 (hombre) - Está bien. 734 00:35:17,618 --> 00:35:18,752 Guarde sus tarjetas. 735 00:35:18,819 --> 00:35:20,353 - Ahí ya terminé. 736 00:35:23,156 --> 00:35:25,325 ♪ 737 00:35:36,937 --> 00:35:38,271 (riendo) 738 00:35:49,750 --> 00:35:51,885 - ¿Qué opinan, chicos? - Aléjate de mí. 739 00:35:51,952 --> 00:35:55,321 ¿Quieres que llame a Delgardo? (gritando) 740 00:35:55,388 --> 00:35:57,524 ¡Aléjate de mí! 741 00:36:02,529 --> 00:36:03,797 - ¡No, no te vayas, no! 742 00:36:03,864 --> 00:36:05,231 - Haz eso de nuevo, tu estúpido bastardo, 743 00:36:05,298 --> 00:36:07,233 y voy a dispara a tus cojones. 744 00:36:08,334 --> 00:36:10,203 (explotando) 745 00:36:26,052 --> 00:36:28,321 (disparos) 746 00:36:56,683 --> 00:36:57,784 (gritos) 747 00:37:11,331 --> 00:37:12,633 (gruñidos) 748 00:37:16,002 --> 00:37:17,638 (disparos) 749 00:37:39,860 --> 00:37:41,294 - ¡Oye! 750 00:37:45,532 --> 00:37:47,233 - ¿Cómo me encontraron? 751 00:37:47,300 --> 00:37:51,037 (el motor del avión ruge) - Uh, gracias a Aero México. por eso. 752 00:37:51,104 --> 00:37:56,342 - Y Juana. 753 00:37:56,409 --> 00:37:58,411 (gemidos) 754 00:38:14,661 --> 00:38:16,396 (Brett) - Gracias a Dios estás a salvo. 755 00:38:16,462 --> 00:38:17,598 - No estoy a salvo. 756 00:38:17,664 --> 00:38:20,266 No hay lugares seguros. 757 00:38:20,333 --> 00:38:21,868 - Ahora lo hay. 758 00:38:28,909 --> 00:38:30,243 - Mira eso. 759 00:38:30,310 --> 00:38:32,378 ¿No es genial? 760 00:38:32,445 --> 00:38:34,447 - Bueno, es agradable de ver. 761 00:38:34,515 --> 00:38:36,149 Sé que se siente bien. 762 00:38:36,216 --> 00:38:39,753 Pero genial depende de en quién estás envuelto. 763 00:38:39,820 --> 00:38:41,655 - Sólo porque tus envoltorios son tan intercambiables 764 00:38:41,722 --> 00:38:45,425 como tus camiones no significa que no es bueno para ellos. 765 00:38:45,491 --> 00:38:47,027 Se van a casar. 766 00:38:47,093 --> 00:38:49,395 Estarán juntos van a formar una familia. 767 00:38:49,462 --> 00:38:51,397 - Sí, sí, sí. 768 00:38:51,464 --> 00:38:55,201 No creo que mi tío lo haría De acuerdo contigo. 769 00:38:55,268 --> 00:38:56,302 - ¿Tienes un tío? 770 00:38:56,369 --> 00:38:57,504 - Así es. 771 00:38:57,571 --> 00:38:59,072 Sí, sí. 772 00:38:59,139 --> 00:39:00,440 no eres el unico uno con tios famosos 773 00:39:00,507 --> 00:39:03,476 ese chorro de ciudad natal sabiduría. 774 00:39:03,544 --> 00:39:06,446 - ¿Por qué era famoso? 775 00:39:06,513 --> 00:39:08,715 - Comiendo. 776 00:39:08,782 --> 00:39:10,483 - Eso no hacerlo inteligente. 777 00:39:10,551 --> 00:39:12,318 - Oye, la cantidad de comida que comió, 778 00:39:12,385 --> 00:39:14,855 el tenia que ser Genial pagarlo. 779 00:39:14,921 --> 00:39:17,958 Una vez se comió 41 hot dogs. de una sola vez. 780 00:39:22,529 --> 00:39:26,800 - Mi tío León comió 72 panqueques. 781 00:39:26,867 --> 00:39:29,202 - Con mostaza, condimento y cebolla. 782 00:39:29,269 --> 00:39:30,537 - Sirope de arce y mantequilla. 783 00:39:30,604 --> 00:39:32,606 - Y bollos. - Con hamburguesas de salchicha. 784 00:39:32,673 --> 00:39:33,607 - Cuatro cuartos de cerveza. 785 00:39:33,674 --> 00:39:35,642 - Dos galones de sidra. 786 00:39:38,712 --> 00:39:40,681 - No te creo. 787 00:39:40,747 --> 00:39:43,083 - ¿Te he mentido alguna vez? ¿Sobre alguno de mis familiares? 788 00:39:43,149 --> 00:39:47,020 He abierto todo mi familia para ayudarte a superar 789 00:39:47,087 --> 00:39:48,655 esos tiempos dificiles cuando necesitabas 790 00:39:48,722 --> 00:39:51,958 ese pequeño extra. 791 00:39:52,025 --> 00:39:56,396 ¿Qué piensas? sobre eso? 792 00:39:56,462 --> 00:39:57,964 - todavía no te creo. 793 00:40:01,267 --> 00:40:04,470 - ¿Estabas diciendo la verdad? 794 00:40:04,538 --> 00:40:07,273 - Principalmente. 795 00:40:07,340 --> 00:40:09,042 - Yo también. 796 00:40:09,109 --> 00:40:10,977 Eso es... eso es bonito. lo suficientemente cerca para amigos. 797 00:40:14,080 --> 00:40:17,851 ¿Te dije que creo que es genial sobre Brett y Tina? 798 00:40:17,918 --> 00:40:20,086 - alguna vez lo digo ¿Quieres hablar de mi tío? 799 00:40:27,728 --> 00:40:28,662 (Juana) - "Acapulco H.E.A.T." 800 00:40:28,729 --> 00:40:30,063 Estaré de vuelta enseguida. 801 00:40:35,401 --> 00:40:39,773 (tina) - Brett te va a extrañar chicos mucho, ahora sé por qué. 802 00:40:39,840 --> 00:40:41,174 - No sé cómo gracias chicos. 803 00:40:41,241 --> 00:40:43,343 - Yo tampoco. - Y eso es triple para mí. 804 00:40:43,409 --> 00:40:45,011 - Entonces no lo intentes. 805 00:40:45,078 --> 00:40:47,581 - Quiero que ustedes simplemente envíen nosotros algunas fotos de la boda. 806 00:40:47,648 --> 00:40:49,382 - Bueno. Es un trato. 807 00:40:49,449 --> 00:40:51,051 - Está bien, los veré a los dos. en la puerta. 808 00:40:55,421 --> 00:40:59,059 - Creo que alguna vez ¿Perdonar a tu futuro suegro? 809 00:40:59,125 --> 00:41:00,460 - Sinceramente no lo sé. 810 00:41:00,527 --> 00:41:05,031 - Va a tomar mucho trabajo de todas nuestras partes, y el tiempo, 811 00:41:05,098 --> 00:41:07,467 pero espero volver a casa y celebrar la boda allí 812 00:41:07,534 --> 00:41:08,669 será un comienzo. 813 00:41:08,735 --> 00:41:10,303 - Lo resolverás, Estoy seguro. 814 00:41:10,370 --> 00:41:11,505 - Gracias. 815 00:41:11,572 --> 00:41:13,473 - Ahora, no sé un extraño, tú. 816 00:41:13,540 --> 00:41:16,610 - Prometo. 817 00:41:16,677 --> 00:41:18,444 - Gracias de nuevo por todo. 818 00:41:18,512 --> 00:41:20,046 - Sí. 819 00:41:20,113 --> 00:41:22,916 - Adiós, amigo. 820 00:41:22,983 --> 00:41:24,217 - Cuidarse. 821 00:41:26,419 --> 00:41:27,487 - Eh... 822 00:41:27,554 --> 00:41:29,189 - Siempre. 823 00:41:29,255 --> 00:41:30,624 - Gracias. 824 00:41:37,497 --> 00:41:38,732 - Tengo que saber algo. 825 00:41:38,799 --> 00:41:39,966 ¿Por qué no te gusto? 826 00:41:40,033 --> 00:41:41,201 - Me gustas. 827 00:41:41,267 --> 00:41:43,136 - Entonces ¿por qué no vas a ¿Ciudad de México conmigo? 828 00:41:43,203 --> 00:41:44,938 - ¿La verdad? - Sí. 829 00:41:45,005 --> 00:41:46,239 - Estoy comprometido. 830 00:41:46,306 --> 00:41:49,242 - Salir. ¿A quién? 831 00:41:49,309 --> 00:41:50,811 Ahora, verás, lo sabía. 832 00:41:50,877 --> 00:41:52,312 Me estabas poniendo ¿no lo eras? 833 00:41:52,378 --> 00:41:53,446 - No. 834 00:41:53,514 --> 00:41:54,948 - Bueno, entonces, ¿a quién entonces? 835 00:41:55,015 --> 00:41:58,384 - Su nombre es Zack. - Zack-- ¿Quién diablos es Zack? 836 00:41:58,451 --> 00:42:00,587 - El tío favorito de Joanna. 837 00:42:00,654 --> 00:42:02,488 Es un hombre maravilloso. 838 00:42:02,556 --> 00:42:05,692 el construye piramide fuera de las botellas de leche. 839 00:42:11,331 --> 00:42:12,265 (clic del obturador) 840 00:42:22,876 --> 00:42:25,111 - ¡Pensé que era el tío Eli! 841 00:42:26,179 --> 00:42:27,914 (riendo) 842 00:42:32,052 --> 00:42:33,620 - ¡Adiós! 843 00:42:39,092 --> 00:42:42,696 ♪